Осия 12 глава » Осия 12:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 12 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 12:4 / Ос 12:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Он боролся с Ангелом — и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.

Новый русский перевод NRT+

Он боролся с Ангелом и превозмог Его. Он плакал и умолял Его о благосклонности.[60] В Вефиле Бог нашел Иакова[61] и там говорил с нами[62];

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Боролся с ангелом и одолел! Тот в слезах умолял его! В Бет-Эле он встретил Господа, там говорил Он с нами.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Боролся-то он с Ангелом Завета и одолел его — с плачем вымолил у Него милость и благословение. В Бет-Эле он вновь встретился с Богом и там уже с Ним Самим3 говорил,

Библейской Лиги ERV ERV

Иаков сразился с Ангелом Господним и победил, а затем плакал и умолял о милости; в Вефиле Он разговаривал с нами.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Иаков сразился с Ангелом Господним и победил. Он плакал и умолял о милости; в Вефиле Он нашёл нас и там разговаривал с нами.

Перевод Десницкого DESP

Он боролся с ангелом и победил, а после плакал и его умолял. В Бейт-Эле он его нашел и там с ним говорил.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Во чреве положил он препону брату своему; и в крепости своей боролся с Богом.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И боролся с Ангелом и превозмог228. Плакали и молились Мне, в дому Она нашли Меня и там сказано им229.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ѹ҆крѣпѣ̀ со а҆́гг҃ломъ и҆ превозмо́же. Пла́кашасѧ и҆ моли́шасѧ мѝ: въ домѹ̀ ѡ҆́новѣ ѡ҆брѣто́ша мѧ̀, и҆ тѹ̀ глаго́ласѧ къ ни҄мъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и укрепе со ангелом и превозможе. Плакашася и молишася ми: в дому онове обретоша мя, и ту глаголася к ним.

Параллельные ссылки — Осия 12:4

1Фес 4:17; Деян 7:30-35; Исх 3:2-5; Быт 28:11-19; Быт 32:29; Быт 32:9-12; Быт 35:9; Быт 48:15; Евр 5:7; Евр 6:13-18; Ис 63:9; Мал 3:1; Пс 66:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Осия 12 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.