Осия 4 глава » Осия 4:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 4 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 4:12 / Ос 4:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Народ Мой вопрошает своё дерево, и жезл его даёт ему ответ; ибо дух блуда ввёл их в заблуждение, и, блудодействуя, они отступили от Бога своего.

Народ Мой просит совета у деревяшки, и палка дает им ответ. Дух разврата сбил их с пути, — занимаясь развратом, они отдалились от своего Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мой народ к дереву обращается с вопросом, и палка дает ему ответ! Это потому, что дух блуда сбил их с пути: блудили и отступились от своего Бога.

Вот и ищет народ Мой совета у идолов разных10 и посох деревянный за вещуна принимает. Ибо дух блуда сбил их с пути, и изменили они Богу своему.

Мой народ просит совета у деревянных болванок и думает, что они смогут ему ответить. Почему? А потому что в погоне за лжебогами они стали словно блудницы и покинули Бога своего.

Народ Мой просит совета у деревянных болванок и думает, что они смогут ему ответить. Почему? А потому, что в погоне за лжебогами они стали блудницами и отступили от Бога своего.

Мой народ вопрошает дерево, и жезл им возвещает: это дух блуда их сбил с пути, совратились, Бога своего оставив.

Народ Мой дереву своему предлагает вопросы, и жезл его сказывает ему ответ; потому что дух блуда ввел в заблуждение, и они блудят отступив от Бога своего.

Спрашивают о знамениях55 и в жезлах своих56 находят ответ себе, ибо духом блуда прельщены и соблудили от Бога своего.

Въ зна́менїихъ вопроша́хѹ и҆ въ жезлѣ́хъ свои́хъ повѣ́дахѹ тѣ́мъ: дѹ́хомъ блѹже́нїѧ прельсти́шасѧ и҆ соблѹди́ша ѿ бг҃а своегѡ̀:

В знамениих вопрошаху и в жезлех своих поведаху тем: духом блужения прельстишася и соблудиша от Бога своего:

Параллельные ссылки — Осия 4:12

2Пар 21:13; 2Фес 2:9-11; Втор 31:16; Иез 16:1-63; Иез 21:21; Иез 23:1-49; Авв 2:19; Ос 5:4; Ос 9:1; Ис 44:18-20; Иер 10:8; Иер 2:27; Иер 3:1-3; Лев 17:7; Лев 20:5; Мих 2:11; Чис 15:39; Пс 73:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.