Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.
разврату, вину старому и вину молодому, которые отнимают понимание.
Блуд и хмельные вина завладели их сердцем.
Современный перевод РБО
Блуд и вино — старое и молодое — завладевают сердцем.
блуду. Вина[9] всякие — молодые и старые — отняли у них разум.
Разврат, вино и напитки завладели их сердцем.
Блуд, молодое вино и крепкие напитки лишили людей ясного разума.
Блуд, вино и напитки лишили их ясного разума.
Блуд и вино и напитки отняли ум.
Блуд, и вино, и пьянство овладели54 сердцем народа Моего.
Блꙋ́дъ и҆ вїно̀ и҆ пїѧ́нство прїѧ́тъ се́рдце люді́й мои́хъ.
Блуд и вино и пиянство прият сердце людий Моих.