Осия 4 глава » Осия 4:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 4 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 4:10 / Ос 4:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Будут есть и не насытятся; будут блудить и не размножатся; ибо оставили служение Господу.

Они будут есть, но не насытятся, будут блудить, но останутся бездетными, потому что они оставили Господа и предали себя

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Будут есть и не насытятся, будут блудить и не размножатся, ибо перестали хранить верность Господу.

Будут есть, да не пойдет им пища впрок, и, сколько б ни блудили они, не возрастет их потомство, ибо оставили они ГОСПОДА, предавшись

Они будут есть, но не насытятся, они предадутся разврату с блудницами, но останутся бездетными. Всё это произойдёт, потому что они оставили Господа и отдались другим богам.

Они будут есть, но не насытятся, будут совершать грех плоти, но останутся бездетными, ибо они оставили Господа и стали падшими людьми.

Будут есть, да не насытятся, будут блудить, да не размножатся, ибо оставили служение Господу.

Будут есть, и не насытятся; будут блудить, и не размножатся, потому что забыли чтить Иегову.

И будут есть и не насытятся, и будут блудить52 и не исправятся, ибо перестали служить53 Господу.

И҆ бѹ́дѹтъ ѩ҆́сти и҆ не насы́тѧтсѧ: соблѹди́ша и҆ не и҆спра́вѧтсѧ: поне́же гд҇а ѡ҆ста́виша є҆́же снабдѣ́ти.

И будут ясти и не насытятся: соблудиша и не исправятся: понеже Господа оставиша еже снабдети.

Параллельные ссылки — Осия 4:10

2Пар 24:17; 2Пет 2:20-22; Иез 18:24; Агг 1:6; Ос 4:14; Ос 9:11-17; Ис 65:13-16; Иер 34:15; Лев 26:26; Мал 2:1-3; Мих 6:14; Притч 13:25; Пс 125:5; Пс 36:3; Соф 1:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.