Осия 5 глава » Осия 5:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 5 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 5:4 / Ос 5:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Дела их не допускают их обратиться к Богу своему, ибо дух блуда внутри них, и Господа они не познали.

Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Их деяния не дают им вернуться к своему Богу, потому что дух блуда в их среде, и Господа они не знают.

Не могут к Богу они вернуться, ибо не отрешились от дел своих греховных: овладел ими дух блуда, и не смогли они ГОСПОДА познать.

Многие грехи израильтян не дают им обратиться к своему Богу, потому что дух блуда среди них и они не знают Господа.

Многие грехи Израиля не дают им обратиться к своему Богу. Ибо дух блуда среди них, и они не познали Господа.

Не пускают их вернуться к Богу их дела: дух блуда среди них, Господа не познали они.

Дела их не дают им возвратиться к Богу своему; потому что внутри их дух блуда, и не знают Иеговы.

Они не положили в помыслах своих обратиться к Богу своему, ибо дух блужения в них, а Господа они не знали.

не положи́ша помышле́нїй свои́хъ, є҆́же возврати́тисѧ къ бг҃ѹ своемѹ̀, ѩ҆́кѡ дѹ́хъ блѹже́нїѧ є҆́сть въ ни́хъ, и҆ гд҇а не ѹ҆вѣ́дѣша.

не положиша помышлений своих, еже возвратитися к Богу своему, яко дух блужения есть в них, и Господа не уведеша.

Параллельные ссылки — Осия 5:4

1Ин 2:3; 1Ин 2:4; 1Цар 2:12; 2Фес 2:11; 2Фес 2:12; Ос 4:1; Ос 4:12; Иер 22:15; Иер 22:16; Иер 24:7; Иер 50:38; Иер 9:24; Иер 9:6; Ин 16:3; Ин 3:19; Ин 3:20; Ин 8:55; Пс 36:1-4; Пс 78:8; Пс 9:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.