Осия 7 глава » Осия 7:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 7 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Я вразумлял [их] и укреплял мышцы их, а они умышляли злое против Меня.

И хотя Я вразумлял и укреплял их, они всё равно замышляют зло против Меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я наставлял их, укреплял их руки, а они обо Мне думали дурное.

Я взрастил их и силы им дал, а они злое против Меня замыслили.

Я вразумлял их и давал им силы, но они замышляли зло против Меня.

Я вразумлял их и укреплял их силы, но они замышляли зло против Меня.

Я их учил, их руки укреплял, а они замыслили зло против Меня.

Учил Я, мышцы их укреплял; а они мыслят зло против Меня.

Они были вразумляемы118 Мною и Я укреплял мышцу119 их, а они злое замышляли против Меня.

Нака́жѹтсѧ мно́ю, а҆́зъ же ѹ҆крѣпи́хъ мы́шцѹ и҆́хъ, и҆ на мѧ̀ помы́слиша ѕла҄ѧ.

Накажутся мною, аз же укрепих мышцу их, и на мя помыслиша злая.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх