Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злое против Меня.
И хотя Я вразумлял и укреплял их, они всё равно замышляют зло против Меня.
Я их учил, их руки укреплял, а они замыслили зло против Меня.
Современный перевод РБО
Я наставлял их, укреплял их руки, а они обо Мне думали дурное.
Я взрастил их и силы им дал, а они злое против Меня замыслили.
Я наставлял их, укреплял их силу, а они замышляли зло против Меня.
Я вразумлял их и давал им силы, но они замышляли зло против Меня.
Я вразумлял их и укреплял их силы, но они замышляли зло против Меня.
Учил Я, мышцы их укреплял; а они мыслят зло против Меня.
Они были вразумляемы118 Мною и Я укреплял мышцу119 их, а они злое замышляли против Меня.
Нака́жꙋтсѧ мно́ю, а҆́зъ же ᲂу҆крѣпи́хъ мы́шцꙋ и҆́хъ, и҆ на мѧ̀ помы́слиша ѕла̑ѧ.
Накажутся Мною, Аз же укрепих мышцу их, и на Мя помыслиша злая.