Осия 7 глава » Осия 7:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 7 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 7:7 / Ос 7:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне.

Новый русский перевод NRT+

Все они раскалены, как печь, истребляют своих же правителей[33]. Все их цари низвергаются, и никто из них не взывает ко Мне.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все они раскалены, как печь, и пожирают своих правителей. Все цари их пали, и никто не обращается ко Мне.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И вот все они, раскаленные, как печь, в злости испепеляют вождей2 своих! Один за другим пали цари их, но никто из них ко Мне о помощи не воззвал!

Библейской Лиги ERV ERV

Они раскалены как жаркие печи. Они низвергли своих правителей, все их цари пали с тронов, и ни один из них не воззвал о помощи ко Мне».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Они раскалены, как жаркие печи. Они низвергают своих правителей. Все их цари пали с тронов, и ни один из них не воззвал ко Мне о помощи".

Перевод Десницкого DESP

Все они как раскаленная печь: пожирают правителей своих! Все цари их падут, никто из них не взывает ко Мне!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Все они раскалены, как печь, и пожирают своих властителей. Падают все цари их; никто из них не вопиет ко Мне.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Все разгорелись, как раскаленная печь, и огонь поел судей их, все цари их пали, никто среди них не молился Мне107.

Елизаветинская Библия ELZS

Всѝ согрѣ́ѧшасѧ, ѩ҆́кѡ пе́щь жего́ма, и҆ ѻ҆́гнь поѧдѐ сѹді́й и҆́хъ: всѝ ца́рїе и҆́хъ падо́ша, не бѣ̀ въ ни́хъ молѧ́йсѧ ко мнѣ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Вси согреяшася, яко пещь жегома, и огнь пояде судий их: вси царие их падоша, не бе в них моляйся ко мне.

Параллельные ссылки — Осия 7:7

3Цар 15:28; 3Цар 16:18; 3Цар 16:22; 3Цар 16:9-11; 4Цар 10:14; 4Цар 10:7; 4Цар 15:10; 4Цар 15:14; 4Цар 15:25; 4Цар 15:30; 4Цар 9:24; 4Цар 9:33; Дан 9:13; Иез 22:30; Ос 8:4; Ос 5:15; Ос 7:10; Ос 7:14; Ис 43:22; Ис 64:7; Ис 9:13; Иов 36:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Осия 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.