Осия 7 глава » Осия 7:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 7 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Ефрем смешался с народами, Ефрем стал, как неповороченный хлеб.

Ефрем смешался с нечестивыми народами, уподобился хлебу, недопеченному с одной стороны и подгоревшему с другой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ефрем связался с другими народами! Ефрем — пирог, который забыли перевернуть!

Спутался Ефрем с язычниками, став заодно с ними, он — словно лепешка недопеченная!3

«Ефрем смешался с народами, он словно недопечённый хлеб.

Ефрем смешался с народами. Он, как недопечённый хлеб.

Ефрем — с другими народами смешался он, Ефрем стал как лепешка, пропеченная с одной стороны!

Ефрем смешался с народами; Ефрем — недопеченый хлеб;

Ефрем сам108 смешался с народами своими, Ефрем стал опресноком непереворачиваемым109.

Е҆фре́мъ въ лю́дехъ свои́хъ са́мъ смѣсѧ́шесѧ, є҆фре́мъ бы́сть ѡ҆прѣсно́къ неѡбраща́емь.

Ефрем в людех своих сам смесяшеся, ефрем бысть опреснок необращаемь.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх