Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.
Гумно и давильня не накормят народ, молодое вино их подведет.
Не прокормят тебя ни гумно, ни давильня, иссякнет в ней виноградный сок.
Современный перевод РБО
Нет, не призна́ют их гумно и давильня, молодое вино отвергнет их.
Но ни гумно, ни давильня таковых[2] не прокормят, и вина молодого не будет у них.
Гумно и давильня не будут их питать, и надежда на виноградный сок их обманет.
Но зерно с этих токов не прокормит Израиль, не получит он вина в избытке.
Но зерно с этих токов не прокормит Израиль. Не получит он и вина в избытке.
Гумно и точило не будет питать его, и вино обманет его.
Гумно и точило не будут питать143 их и вино обманет их.
Гꙋмно̀ и҆ точи́ло не позна̀ и҆́хъ, и҆ вїно̀ солга̀ и҆̀мъ.
Гумно и точило не позна их, и вино солга им.