Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.
Они врываются в город, пробегают вдоль стен, забираются в дома через окна, как воры.
скачут по городу, бегут по стенам, врываются в дома, влезают в окна, словно грабители.
Современный перевод РБО
Они врываются в город, они бегут по стене, они проникают в дома, влезают в окна, как вор!
Устремляются они на город, прыгают на стены, поднимаются на дома, проходят чрез окна, по ловкости никакому вору не уступая.
Бегают по городу, поднимаются на стены, забираются на дома, влезают в окна, как вор.
Они бегут к городу и быстро осаждают его стены. Они как воры, проникающие в дом через окна.
Они бегут к городу и быстро осаждают его стены. Они, как воры, проникают в дома через окна.
Вбегают в город, скачут на стену, в домы входят, в окна влезают как вор.
Нападут на город, поднимутся на стены, полезут на домá, взойдут чрез окна как воры.
Гра́да и҆́мꙋтсѧ, и҆ на забра̑ла востекꙋ́тъ, и҆ на хра̑мины взлѣ́зꙋтъ, и҆ ѻ҆ко́нцами вни́дꙋтъ, ꙗ҆́коже та́тїе.
Града имутся, и на забрала востекут, и на храмины взлезут, и оконцами внидут, якоже татие.