Иоиль 3 глава » Иоиль 3:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 3 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 3:11 / Иоиль 3:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев.

Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь там». О Господь, приведи Своих воинов!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На помощь войска высылайте, народы окрестных стран! «Когда они там соберутся, ниспошли Своих воинов, Господи!» —

Спешите9 же, народы все, в долину сходитесь отовсюду!» Туда, ГОСПОДИ, да снизойдут Твои могучие воины!

Спешите отовсюду, все народы, и соберитесь там. О, Господи, веди Твоих сильных воинов!

Спешите отовсюду все народы и соберитесь там. О Господи, веди Твоих сильных воинов!

Спешите, окрестные народы, сходитесь; веди туда, ГОСПОДИ, богатырей Своих!

Собирайтесь и сходи́тесь, все окрестные народы, и собирайтесь тамъ68, робкий пусть сделается храбрым.

совокѹплѧ́йтесѧ и҆ входи́те, всѝ ѩ҆зы́цы ѡ҆́крестъ, и҆ собери́тесѧ тѹ̀: кро́ткїй да бѹ́детъ хра́бръ.

совокупляйтеся и входите, вси языцы окрест, и соберитеся ту: кроткий да будет храбр.

Параллельные ссылки — Иоиль 3:11

2Фес 1:7; Иез 38:9-18; Ис 10:34; Ис 13:3; Ис 37:36; Иоиль 3:2; Мих 4:12; Пс 103:20; Откр 16:14-16; Откр 19:14; Откр 19:19; Откр 19:20; Откр 20:8; Откр 20:9; Зах 14:2; Зах 14:3; Соф 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.