Иоиль 3 глава » Иоиль 3:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 3 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 3:19 / Иоиль 3:19

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Египет сделается пустынею и Едом будет пустою степью — за то, что они притесняли сынов Иудиных и проливали невинную кровь в земле их.

Новый русский перевод NRT+

Египет будет опустошен, а Эдом станет безлюдной пустыней — за насилие, которое они причинили народу Иуды, и за невинную кровь, пролитую в их земле.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Египет станет пустыней, и безлюдной пустыней — Эдом: ведь они залили Иудею невинной кровью!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Египет тогда превратится в пустыню, голой степью станет Эдом — за жестокие расправы над сынами Иудеи, за невинную кровь, на земле их пролитую.

Библейской Лиги ERV ERV

Египет же опустеет, а Едом превратится в пустыню, в которой ничего не растёт, потому что были они жестоки с иудейским народом и проливали кровь невинных людей на этой земле.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Египет же опустеет, Эдом сделается степью пустынной, ибо были они жестоки с иудейским народом и проливали невинную кровь на этой земле.

Перевод Десницкого DESP

Египет придет в запустение, станет Эдом сухой пустыней — за насилие над сынами Иудеи, чью невинную кровь они у себя проливали.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Египет погибнет и Идумея будет погибшим полем, за притеснение73 сынов Иудиных, за то что проливали праведную74 кровь на земле их.

Елизаветинская Библия ELZS

Е҆гѵ́петъ въ поги́бель бѹ́детъ, и҆ ї҆дѹме́а въ по́ле поги́бели бѹ́детъ за ѡ҆ѕлобле́нїе сынѡ́въ ї҆ѹ́диныхъ, поне́же пролїѧ́ша кро́вь првднѹю на землѝ свое́й:

Елизаветинская на русском ELZM

Египет в погибель будет, и идумеа в поле погибели будет за озлобление сынов иудиных, понеже пролияша кровь праведную на земли своей:

Параллельные ссылки — Иоиль 3:19

2Фес 1:6; Ам 1:11; Ам 1:12; Иез 25:1-17; Иез 35:1-15; Ис 11:15; Ис 19:1-15; Ис 34:1-17; Ис 63:1-6; Иер 49:17; Иер 51:35; Плач 4:21; Мал 1:3; Мал 1:4; Авд 1:1; Авд 1:10-14; Авд 1:10-16; Пс 137:7; Зах 10:10; Зах 14:18; Зах 14:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иоиль 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.