А Иуда будет жить вечно, и Иерусалим — в роды родов.
Иуда будет жить вечно, и Иерусалим — из поколения в поколение.
Но в Иудее будут жить вовек, в Иерусалиме — из рода в род.
Современный перевод РБО
Но Иудея обитаема будет всегда, Иерусалим — во веки веков.
[20-21] Я отомщу за их кровь, за кровь, еще не отомщенную.[11] Иудея же будет всегда населенной и Иерусалим — из поколения в поколение; а ГОСПОДЬ на Сионе обитать будет!»
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим — в будущих поколениях.
Вечно будет жить народ в Иуде, и в Иерусалиме народ будет жить из поколения в поколение.
Вечно будет жить народ в Иуде. Народ будет жить в Иерусалиме из поколения в поколение.
Иудея же во веки будет обитаема и Иерусалим в роды родов.
і҆ꙋде́а же во вѣ́ки насели́тсѧ, и҆ і҆ерⷭ҇ли́мъ въ ро́ды родѡ́въ.
Иудеа же во веки населится, и Иерусалим в роды родов.