Иоиль 3 глава » Иоиль 3:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 3 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

и сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобы удалить их от пределов их.

Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам[11] для того, чтобы отдалить их от родины.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иудеев и жителей Иерусалима продавали вы грекам, лишая родины.

детей Иудеи и детей Иерусалима, уводя подальше из мест родных, вы грекам в рабы продавали.

Вы продали народ Иуды и Иерусалим грекам, чтобы удалить их от своей родины.

Вы продали народ Иуды и Иерусалим грекам, чтобы удалить их от своей родины.

сынов Иудеи и сынов Иерусалима продавали вы сынам греков, уводя их прочь от родных пределов.

И сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинским, чтобы удалить их от пределов их,

и҆ сы́ны ї҆ѹ҄дины и҆ сы́ны ї҆ер҇ли҄мли прода́сте сынѡ́мъ є҆́ллинскимъ, ѩ҆́кѡ да и҆ждене́те ѧ҆̀ ѿ предѣ҄лъ и҆́хъ.

и сыны иудины и сыны Иерусалимли продасте сыном еллинским, яко да ижденете я от предел их.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх