потому что вы взяли серебро Моё и золото Моё, и наилучшие драгоценности Мои внесли в капища ваши,
Вы забрали Мое серебро и золото и внесли лучшие драгоценности в свои святилища.
за то, что вы брали Мое серебро и золото и несли драгоценные сокровища Мои в ваши храмы;
Современный перевод РБО
Вы разграбили Мое серебро и золото, унесли Мои сокровища к себе во дворцы.
Золото и серебро Мое себе вы присвоили и сокровища драгоценные; унесли их в храмы[3] свои;
потому что вы взяли Моё серебро и Моё золото и Мои самые лучшие драгоценности внесли в свои дворцы,
Вы унесли Моё золото и серебро, а также Мои бесценные сокровища в свои храмы.
Вы взяли Моё золото и серебро. Вы взяли Мои бесценные сокровища в свои храмы.
И будет, что всякий, кто призовет имя Иеговы, спасется: ибо на горе Сионе и в Иерусалиме уцелевшие будут, как говорит Иегова; и в числе спасшихся бегством будет тот, кого Иегова призовет.
Так как серебро Мое и золото Мое вы взяли и дрогоценности Мои и наилучшее внесли в капища ваши,
поне́же сребро̀ моѐ и҆ зла́то моѐ взѧ́сте, и҆ и҆збра̑ннаѧ моѧ̑ и҆ дѡ́браѧ внесо́сте въ трє́бища ва̑ша,
понеже сребро Мое и злато Мое взясте, и избранная Моя и добрая внесосте в требища ваша,