Иоиль 3 глава » Иоиль 3:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 3 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 3:5 / Иоиль 3:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

потому что вы взяли серебро Мое и золото Мое, и наилучшие драгоценности Мои внесли в капища ваши,

Новый русский перевод NRT+

Вы забрали Мое серебро и золото и внесли лучшие драгоценности в свои святилища.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы разграбили Мое серебро и золото, унесли Мои сокровища к себе во дворцы.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Золото и серебро Мое себе вы присвоили и сокровища драгоценные; унесли их в храмы3 свои;

Библейской Лиги ERV ERV

Вы унесли Моё золото и серебро, а также Мои бесценные сокровища в свои храмы.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вы взяли Моё золото и серебро. Вы взяли Мои бесценные сокровища в свои храмы.

Перевод Десницкого DESP

за то, что вы брали Мое серебро и золото и несли драгоценные сокровища Мои в ваши храмы;

Макария Глухарева ВЗ MAC

И будет, что всякий, кто призовет имя Иеговы, спасется: ибо на горе Сионе и в Иерусалиме уцелевшие будут, как говорит Иегова; и в числе спасшихся бегством будет тот, кого Иегова призовет.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Так как серебро Мое и золото Мое вы взяли и дрогоценности Мои и наилучшее внесли в капища ваши,

Елизаветинская Библия ELZS

поне́же сребро̀ моѐ и҆ зла́то моѐ взѧ́сте, и҆ и҆збра҄ннаѧ моѧ҄ и҆ дѡ́браѧ внесо́сте въ трє́бища ва҄ша,

Елизаветинская на русском ELZM

понеже сребро мое и злато мое взясте, и избранная моя и добрая внесосте в требища ваша,

Параллельные ссылки — Иоиль 3:5

1Цар 5:2-5; 4Цар 12:18; 4Цар 16:8; 4Цар 18:15; 4Цар 18:16; 4Цар 24:13; 4Цар 25:13-17; Дан 11:38; Дан 5:2; Дан 5:3; Иер 50:28; Иер 51:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иоиль 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.