Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мзду вашу на голову вашу.
Смотрите, Я подниму их из тех мест, куда вы продали их, и обращу содеянное вами на ваши же головы.
Но Я верну их из мест, куда вы их продали, и обращу возмездие на головы ваши:
Современный перевод РБО
Но оттуда, куда вы их продали, Я верну их и вам отплачу:
Знайте же, Я верну[4] их оттуда, куда вы продали их; а все злодеяния ваши обращу против вас:
Я подниму их из того места, куда вы их продали, и плату за них направлю на вашу голову.
Но Я верну Мой народ из тех отдалённых мест, куда вы продали его, и накажу вас за содеянное.
Но Я верну Мой народ из тех отдалённых мест, куда вы продали его, и накажу вас за содеянное.
То вот Я подниму их из того места, куда вы их там продали, и обращу возмездие ваше на го́ловы ваши.
И҆ сѐ, а҆́зъ возста́влю ѧ҆̀ ѿ мѣ́ста, въ не́же прода́сте ѧ҆̀ та́мѡ, и҆ возда́мъ воздаѧ́нїе ва́ше на главы̑ ва́шѧ:
И се, Аз возставлю я от места, в неже продасте я тамо, и воздам воздаяние ваше на главы ваша: