И предам сыновей ваших и дочерей ваших в руки сынов Иуды, и они продадут их Савеям, народу отдалённому; так Господь сказал.
Я продам ваших сыновей и дочерей людям из Иудеи, а они продадут их отдаленному народу — шевеянам», — так сказал Господь.
предам ваших сынов и дочерей в руки сынов Иудеи, а они их перепродадут сабеянам, далекому народу. Так сказал Господь!
Современный перевод РБО
сыновей ваших и дочерей Я продам иудеям, а те продадут их далеким сабе́йцам, — говорит Господь!
сыновей и дочерей ваших отдам Я в руки сынов Иудеи, а те продадут их далеко живущим от вас сабеянам»,[5] — так сказал ГОСПОДЬ.
Отдам ваших сыновей и ваших дочерей в руки сыновей Иуды, а они продадут их савеям, отдалённому народу. Так сказал Господь.
Я продам ваших сынов и дочерей народу Иуды, а они продадут их савеянам, народу, живущему в далёких землях». Так сказал Господь.
Я продам ваших сынов и дочерей народу Иуды, а они продадут их дальнему народу савеям". Так сказал Господь.
И отдам сыновей ваших и дочерей ваших в руки сынов Иуды, и продадут их в плен в страну64, далеко находящуюся, ибо Господь сказал:
и҆ ѿда́мъ сы́ны ва́шѧ и҆ дщє́ри ва́шѧ въ рꙋ́цѣ сынѡ́въ і҆ꙋ́диныхъ, и҆ продадѧ́тъ ѧ҆̀ въ плѣ́нъ во странꙋ̀ дале́че сꙋ́щꙋ, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь гл҃а.
и отдам сыны ваша и дщери ваша в руце сынов Иудиных, и продадят я в плен во страну далече сущу, яко Господь глагола.