скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле:
«Скажите израильтянам: вот животные, живущие на земле, которых вы можете есть.
Современный перевод РБО
«Возвестите сынам Израилевым: вот животные, которых вы можете есть. Из крупных животных, обитающих на земле,
сказать сынам Израилевым: «Из всего скота, на земле обитающего, вы можете употреблять в пищу только животных,
«Скажите израильтянам: "Вот животные, которых вам можно есть из всех животных на земле:
«Скажите народу Израиля: вот животные, мясо которых вам можно употреблять в пищу.
"Скажите народу Израиля: вот животные, которые вам можно есть.
скажите сынам Израилевым: вот животныя, которыя можно вам есть из всего скота на земле.
рцы́те сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, глаго́люще: сі́и ско́ти, и҆̀хже и҆́мате ꙗ҆́сти ѿ всѣ́хъ скотѡ́въ, и҆̀же на землѝ:
рцыте сыном Израилевым, глаголюще: сии скоти, ихже имате ясти от всех скотов, иже на земли: