Всякое животное, пресмыкающееся по земле, скверно для вас, не должно есть его;
Любое существо, которое пресмыкается по земле, — мерзость. Его нельзя есть.
Современный перевод РБО
Все мелкие твари, снующие по земле, — это мерзость; их нельзя есть.
Все мелкие ползающие твари, которыми земля кишит, нечисты. Не ешьте их.
Каждое животное, пресмыкающееся по земле, — мерзость для вас, его нельзя есть.
Господь не велит есть животных, которые ползают по земле.
Господь не велит есть никакое животное, которое ползает по земле.
Всякое животное, пресмыкающееся по земле, есть гнусное, не должно есть его.
И҆ всѧ́къ га́дъ плѣ́жꙋщїй по землѝ ме́рзость ва́мъ є҆́сть сїѐ, да не снѣ́стсѧ.
И всяк гад плежущий по земли мерзость вам есть сие, да не снестся.