Левит 5:6 — Лев 5:6

Синодальный перевод SYN

то пусть принесет Господу за грех свой, которым он согрешил, жертву повинности из мелкого скота, овцу или козу, за грех, и очистит его священник от греха его.

Новый русский перевод NRT +

и в расплату за свой грех приведет к Господу для жертвы за грех[9] самку из отары — овцу или козу. Тогда священник совершит над ним обряд искупления, очистив его от греха.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а в возмещение за совершенный проступок, пусть принесет Господу очистительную жертву — овцу или козу. Так священник совершит над ним искупительный обряд, очистив его от греха.

Под редакцией Кулаковых BTI +

и за содеянный им грех в порядке взыскания с него5 привести ГОСПОДУ животное из мелкого рогатого скота, козу или овцу как жертву за свой грех. Священник же совершит ради него положенное служение, чтобы восстановить его нарушенное из-за греха единение с Богом.6

Библейской Лиги ERV ERV

Он должен принести Господу жертву повинности за совершённый грех, и священник очистит его от греха.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Он должен принести Господу жертву повинности за совершённый грех, и священник очистит его от греха.

Макария Глухарева ВЗ MAC

и принесет Господу за грех свой, которым он согрешил, жертву повинности из мелкаго скота, овцу или козу за грех, и очистит его священник от греха его.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ да принесе́тъ гд҇ѹ ѡ҆ грѣсѣ̀, и҆́мже согрѣшѝ, же́нскъ по́лъ, ѿ ѻ҆ве́цъ а҆́гницѹ, и҆лѝ ко́зѹ ѿ ко́зъ грѣха̀ ра́ди: и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ жре́цъ грѣха̀ ра́ди є҆гѡ̀, и҆́мже согрѣшѝ, и҆ ѡ҆ста́витсѧ є҆мѹ̀ грѣ́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и да принесет Господу о гресе, имже согреши, женск пол, от овец агницу, или козу от коз греха ради: и да помолится о нем жрец греха ради его, имже согреши, и оставится ему грех.

Левит 5 стих 6

Сравнение переводов: Левит 5:6 / Лев 5:6

Параллельные ссылки — Левит 5:6

Комментарии — Левит 5 глава