Амос 2 глава » Амос 2:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 2 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Истреблю судью из среды его и умерщвлю всех князей его вместе с ним, говорит Господь.

Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближенных», — говорит Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я уничтожу главу этой страны, а с ним и всех ее вельмож истреблю, — говорит Господь.

истреблю в нем властителя2 его, вместе с ним всех князей его погублю“, — говорит ГОСПОДЬ.

Я уничтожу царей Моава, а также убью всех чиновников этой страны». Так объявляет Господь.

Я уничтожу правителей Моава и убью всех их чиновников вместе с ним". Так говорит Господь.

лишу его вождей, убью вместе с ним его князей — сказал Господь.

Истреблю у него владыку, и вместе с ним поражу всех князей его, говорит Иегова.

И истреблю судью из (среды) его и всех князей его умерщвлю с ним, говорит Господь.

и҆ потреблю̀ сѹдїю̀ и҆з̾ негѡ̀ и҆ всѧ҄ кнѧ҄зи є҆гѡ̀ и҆збїю̀ съ ни́мъ, гл҃етъ гд҇ь.

и потреблю судию из него и вся князи его избию с ним, глаголет Господь.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх