Истреблю судью из среды его и умерщвлю всех князей его вместе с ним, говорит Господь.
Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближенных», — говорит Господь.
лишу его вождей, убью вместе с ним его князей — сказал Господь.
Современный перевод РБО
Я уничтожу главу этой страны, а с ним и всех ее вельмож истреблю, — говорит Господь.
истреблю в нем властителя[2] его, вместе с ним всех князей его погублю“, — говорит ГОСПОДЬ.
Уничтожу у него судью и убью всех его князей вместе с ним», — говорит Господь.
Я уничтожу царей Моава, а также убью всех чиновников этой страны». Так объявляет Господь.
Я уничтожу правителей Моава и убью всех их чиновников вместе с ним". Так говорит Господь.
Истреблю у него владыку, и вместе с ним поражу всех князей его, говорит Иегова.
И истреблю судью из (среды) его и всех князей его умерщвлю с ним, говорит Господь.
и҆ потреблю̀ сꙋдїю̀ и҆з̾ негѡ̀ и҆ всѧ̑ кнѧ̑зи є҆гѡ̀ и҆збїю̀ съ ни́мъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
и потреблю судию из него и вся князи его избию с ним, глаголет Господь.