Амос 3 глава » Амос 3:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 3 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Амос 3:11 / Ам 3:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Посему так говорит Господь Бог: вот неприятель, и притом вокруг всей земли! он низложит могущество твое, и ограблены будут чертоги твои.

Новый русский перевод NRT+

Поэтому так говорит Владыка Господь: «Враг заполонит землю; Он разрушит твои твердыни и разграбит твои крепости».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Поэтому так говорит Владыка Господь: враг окружит страну, спесь собьет с тебя, Самария, и мощь твою сокрушит, города твои будут разграблены!

Под редакцией Кулаковых BTI+

«А посему, — так говорит Владыка ГОСПОДЬ, — противник обложит эту страну, сокрушит, Самария, силу твою и ограбит твои чертоги».

Библейской Лиги ERV ERV

Поэтому Господь Бог говорит: «Враг осадит всю страну и, разрушив неприступные стены, ограбит все крепости твои».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Поэтому Господь Бог говорит: "Враг осадит всю страну. Он заберёт твоё могущество и ограбит твои дворцы".

Перевод Десницкого DESP

Посему так говорит Владыка Господь: — Враги, кругом враги, по всей земле! Переломят они твою силу, ограбят твои палаты.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Посему так говорит Господь Иегова: Враг, и притом кругом земли; и вынесет из тебя богатство твое, и ограблены будут чертоги твои.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Посему так говорит Господь Бог: Тир! земля твоя вокруг опустеет, и отнимут у тебя силу твою, и разграблены будут селения твои.

Елизаветинская Библия ELZS

Сегѡ̀ ра́ди сїѧ҄ гл҃етъ гд҇ь бг҃ъ: тѵ́ре, ѡ҆́крестъ землѧ̀ твоѧ̀ ѡ҆пѹстѣ́етъ, и҆ ѿи́метъ ѿ тебє̀ крѣ́пость твою̀, и҆ разгра́бѧтсѧ страны҄ твоѧ҄.

Елизаветинская на русском ELZM

Сего ради сия глаголет Господь Бог: тире, окрест земля твоя опустеет, и отимет от тебе крепость твою, и разграбятся страны твоя.

Параллельные ссылки — Амос 3:11

2Пар 36:19; 4Цар 15:19; 4Цар 15:29; 4Цар 17:3-6; 4Цар 18:9-11; Ам 6:14; Ам 2:5; Ам 3:10; Ам 3:15; Ам 6:8; Ос 11:5; Ос 11:6; Ис 10:5; Ис 10:6; Ис 10:9-11; Ис 7:17-25; Ис 8:7; Ис 8:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Амос 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.