Амос 3 глава » Амос 3:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 3 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Амос 3:2 / Ам 3:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

только вас признал Я из всех племен земли, потому и взыщу с вас за все беззакония ваши.

Новый русский перевод NRT+

Вы единственные, кого Я знал из всех народов земли; поэтому Я накажу вас за все ваши грехи».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Изо всех племен земли только вас Я избрал, потому и взыщу с вас за все ваши грехи!

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Из всех народов земли вас одних Я избрал,2 потому и будете вы в ответе за все беззакония ваши».

Библейской Лиги ERV ERV

«Вас одних выбрал Я из всех народов земли, но вы отвернулись от Меня, и поэтому Я накажу вас за все ваши грехи».

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Вас одних выбрал Я из всех родов на земле, поэтому Я накажу вас за все ваши грехи".

Перевод Десницкого DESP

— Только вы знакомы со Мной из всех племен земли, потому с вас я взыщу за все ваши беззакония.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Вас только знаю Я, пред всеми племенами земли: потому и взыскиваю с вас за все беззакония ваши.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Только вас Я знал из всех племен на34 земле, посему отмщу на вас все грехи ваши.

Елизаветинская Библия ELZS

ва́съ то́чїю позна́хъ ѿ всѣ́хъ племе́нъ на землѝ, сегѡ̀ ра́ди ѿмщѹ̀ на ва́съ всѧ҄ грѣхѝ ва́шѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

вас точию познах от всех племен на земли, сего ради отмщу на вас вся грехи вашя.

Параллельные ссылки — Амос 3:2

1Пет 4:17; Деян 17:26; Дан 9:12; Втор 10:15; Втор 26:18; Втор 32:9; Втор 7:6; Исх 19:5; Исх 19:6; Иез 20:36-38; Иез 9:6; Быт 10:32; Ос 2:13; Ос 8:13; Ос 9:9; Ис 63:19; Иер 1:15; Иер 10:25; Иер 11:22; Иер 13:21; Иер 9:25; Лк 12:47; Лк 12:48; Мф 11:20-24; Наум 3:4; Пс 147:19; Рим 2:9; Зах 14:17; Зах 14:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Амос 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.