Амос 6 глава » Амос 6:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 6 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, и кончится ликование изнеженных.

Поэтому вы среди первых пойдете в плен, и кончится ликование изнеженных.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

За это первыми в плен пойдут — там лежать-пировать не придется!

За это за всё пойдете вы во главе в плен идущих, наступит конец шумному веселью и праздности вашей!

Поэтому вы будете среди первых, кто отправится в изгнание, и закончатся ваши празднования и нега.

Поэтому вы будете среди первых, кто отправится в изгнание, и закончатся ваши празднования и нега.

Потому вы первыми пойдете в плен, закончится празднество изнеженных!

За то ныне пойдут они в плен между первыми пленниками; и минет ликование роскошных.

Посему ныне они пленниками будут во главе с знатными и отнимется у Ефрема ржание коней92.

Сегѡ̀ ра́ди нн҃ѣ плѣ҄нницы бѹ́дѹтъ ѿ нача́ла си́льныхъ, и҆ ѿи́метсѧ ржа́нїе ко́нско ѿ є҆фре́ма.

Сего ради ныне пленницы будут от начала сильных, и отимется ржание конско от ефрема.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх