Клялся Господь славою Иакова: поистине вовеки не забуду ни одного из дел их!
Гордостью Иакова поклялся Господь: «Никогда не забуду ничего из их дел.
Клянется Господь величием Иакова: вовеки их поступков не забуду!
Современный перевод РБО
Гордостью Иакова поклялся Господь: не забуду их дел вовек!
Клянется ГОСПОДЬ тем, что было гордостью Иакова:[5] «Вовек не забуду ничего из того, что они сделали!
Господь клялся славой Иакова: «Никогда не забуду ни одного из их дел!
Господь поклялся именем Своим, «славой Иакова» Он клятву произнёс: «Я никогда не забуду того, что совершили они.
Господь поклялся славою Иакова: "Я не забуду никогда и ничего из сделанного ими".
Клянется Иегова величием Иакова: во век не забуду всех дел их!
Клянется Господь о высокомерии Иакова, что не забудет во веки всех дел ваших!
Клене́тсѧ гдⷭ҇ь на презо́рство і҆а́кѡвле, а҆́ще забꙋ́детъ въ коне́цъ всѧ̑ дѣла̀ ва̑ша:
Кленется Господь на презорство Иаковле, аще забудет в конец вся дела ваша: