Библия Ам Амос 8:7 › сравнение

Амос 8:7

Сравнение:
Амос 8:7


Клялся Господь славою Иакова: поистине вовеки не забуду ни одного из дел их!

Гордостью Иакова поклялся Господь: «Никогда не забуду ничего из их дел.

Клянется Господь величием Иакова: вовеки их поступков не забуду!

Современный перевод РБО

Гордостью Иакова поклялся Господь: не забуду их дел вовек!

Клянется ГОСПОДЬ тем, что было гордостью Иакова:[5] «Вовек не забуду ничего из того, что они сделали!

Господь клялся славой Иакова: «Никогда не забуду ни одного из их дел!

Господь поклялся именем Своим, «славой Иакова» Он клятву произнёс: «Я никогда не забуду того, что совершили они.

Господь поклялся славою Иакова: "Я не забуду никогда и ничего из сделанного ими".

Клянется Иегова величием Иакова: во век не забуду всех дел их!

Клянется Господь о высокомерии Иакова, что не забудет во веки всех дел ваших!

Клене́тсѧ гдⷭ҇ь на презо́рство і҆а́кѡвле, а҆́ще забꙋ́детъ въ коне́цъ всѧ̑ дѣла̀ ва̑ша:

Кленется Господь на презорство Иаковле, аще забудет в конец вся дела ваша:

Параллельные ссылки — Амос 8:7

Синодальный перевод:
Лк 2:32; Быт 8:1; Исх 17:16; Втор 33:26-29; 1Цар 15:2-3; Иов 24:23; Иов 34:25; Пс 10:11; Пс 47:4; Пс 50:21; Пс 68:34; Пс 89:35; Пс 109:15; Ис 14:24; Ис 43:25; Иер 2:22; Иер 17:1; Иер 22:5; Иер 31:34; Иер 44:21; Иер 44:26; Иез 5:11; Иез 44:12; Ос 7:2; Ос 8:13; Ос 9:9; Ам 6:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.