Михей 3 глава » Михей 3:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Михей 3 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Михей 3:7 / Мих 3:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И устыдятся прозорливцы, и посрамлены будут гадатели, и закроют уста свои все они, потому что не будет ответа от Бога.

Новый русский перевод NRT+

Постыдятся провидцы, опозорены будут прорицатели; все прикроют уста[19], потому что не будет ответа от Бога».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Прорицатели посрамятся, опозорены будут гадатели, все они лица закроют, ведь не будет ответа от Бога.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Посрамлены будут провидцы, унижены — прорицатели, все они лица свои от стыда руками закроют,1 ибо нет им ответа от Бога!»

Библейской Лиги ERV ERV

Пророки будут пристыжены, а предсказатели будущего будут посрамлены. Они не смогут прорицать,

Cовременный перевод WBTC WBTC

Прозорливые будут пристыжены, а предсказатели будут посрамлены. Они не смогут прорицать, ибо не будет им ответа от Бога".

Перевод Десницкого DESP

Постыдятся провидцы, посрамятся гадатели, закроют все они рты — нет ответа от Бога!

Макария Глухарева ВЗ MAC

И устыдятся прозорливцы, и посрамятся предсказатели; и все они закроют рот, потому что не будеть ответа Божия.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И посрамятся сновидцы и осмеяны будут волхвы, и будут говорить против них все эти54, ибо никто не будет слушать их.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ѹ҆срамѧ́тсѧ ви́дѧщїи сѡ́нїѧ, и҆ посмѣѧ́ни бѹ́дѹтъ волсвѝ, и҆ возглаго́лютъ на ни́хъ всѝ сі́и, занѐ не бѹ́детъ послѹ́шаѧй и҆́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и усрамятся видящии сония, и посмеяни будут волсви, и возглаголют на них вси сии, зане не будет послушаяй их.

Параллельные ссылки — Михей 3:7

1Цар 14:37; 1Цар 28:15; 1Цар 28:6; 1Цар 9:9; 2Тим 3:8; 2Тим 3:9; Ам 8:11; Дан 2:9-11; Исх 8:18; Исх 8:19; Исх 9:11; Иез 24:17; Иез 24:22; Ис 44:25; Ис 47:12-14; Лев 13:45; Пс 74:9; Зах 13:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Михей 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.