Михей 4:8 — Мих 4:8

А ты, башня стада, холм дщери Сиона! к тебе придет и возвратится прежнее владычество, царство — к дщерям Иерусалима.

Что до тебя, башня стада, холм дочери Сиона, к тебе возвратится прежняя власть; царская власть придет к дочери Иерусалима».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А ты, Мигда́л-Эдер , крепость девы Сион! Придет к тебе прежняя власть, дева Иерусалим царство себе вернет.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Что же до тебя, сторожевая башня среди стад Израилевых, оплот дочери Сиона,7 вернешь ты себе былое владычество, царство дочери Иерусалима.

Библейской Лиги ERV ERV

А ты, башня Стада, и твоё время придёт. Офел, гора Сиона, ты снова обретёшь право владычества. Да, царство снова будет в Иерусалиме, как и в прежние времена».

Cовременный перевод WBTC WBTC

А ты, Башня стада, и твоё время придёт. Офел, гора Сиона, ты снова станешь местом владычества. Да, царство снова будет в Иерусалиме, как и в прежние времена".

Перевод Десницкого DESP

К тебе, о башня среди стад, придет к тебе, высота дочери Сиона, вернется прежнее владычество, и царство — к дочери Иерусалима.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И ты, башня стада, холм дщери Сиона! дойдет до тебя, возвратится дщери Иерусалима держава первая.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И ты, мрачная башня стада, дщерь Сиона! К тебе придет и войдет прежняя власть, царство из Вавилона, к дщери Иерусалима65.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ты̀, сто́лпе па́ствы мглѧ́ный, дщѝ сїѡ́нѧ, къ тебѣ̀ прїи́детъ и҆ вни́детъ вла́сть пе́рваѧ, ца́рство и҆з̾ вавѷлѡ́на дще́ри ї҆ер҇ли́мли.

Елизаветинская на русском ELZM

И ты, столпе паствы мгляный, дщи сионя, к тебе приидет и внидет власть первая, царство из вавилона дщери Иерусалимли.

Михей 4 стих 8

Сравнение переводов: Михей 4:8 / Мих 4:8

Параллельные ссылки — Михей 4:8

Комментарии — Михей 4 глава