Искореню из среды твоей священные рощи твои и разорю города твои.
Я искореню столбы Ашеры[26] и разрушу твои города.
срублю твои деревья Ашеры, города уничтожу.
Современный перевод РБО
Вырву деревья Ашеры, города с землею сровняю.
рощи твои, Ашере посвященные, вырублю у тебя все до единой, твои города, идолопоклонством оскверненные, уничтожу Я.
Я искореню у тебя твои священные рощи и разорю твои города.
Я вырву с корнем священные столбы богини Ашеры и уничтожу ваших лжебогов.
Я вырву с корнем священные столбы богини Ашера и разрушу ваши города.
И во гневе и ярости совершу мщение над народами, которые не покорятся.
И посеку священные рощи у тебя и разрушу городá твои.
и҆ посѣкꙋ̀ дꙋбра̑вы ѿ среды̀ тебє̀ и҆ погꙋблю̀ гра́ды твоѧ̑:
и посеку дубравы от среды тебе и погублю грады твоя: