Сравнение:
Михей 6:10

Синодальный перевод +

Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?

Новый русский перевод +

Забуду ли, о дом злодеев, злодейством нажитое богатство и меру уменьшенную, которая Мне ненавистна?

Перевод Десницкого +

Есть еще в нечестивом доме сокровища нечестия, и мерзость — уменьшенная мера?

Современный перевод РБО

Неужели Я потерплю нечестно нажитые дома и богатства, неполную меру, будь она проклята!?

Под редакцией Кулаковых +

Могу ли забыть[10] о сокровищах, нечестием собранных в доме нечестивом, или о мере,[11] для обмана уменьшенной и за то людьми проклятой?

Открытая Библия

Разве не находятся и теперь в доме грешника сокровища, нажитые грехом, и отвратительная, уменьшенная мера?

Библейской Лиги ERV

Прячут ли до сих пор нечестивые награбленные сокровища? Обманывают ли они до сих пор людей, взвешивая товар в маленьких корзинах? Да, всё это ещё происходит!

Cовременный перевод WBTC

А нечестивые люди прячут ли ещё награбленные сокровища? Обманывают ли нечестивые людей, отвешивая в корзинах уменьшенной меры? Да, всё это ещё происходит!

Макария Глухарева ВЗ

И теперь еще в доме нечестия нет ли незаконных сокровищ, и уменьшенной, отвратительной ефы?

Перевод Юнгерова ВЗ

Не огонь-ли и дом нечестивого, собирающий беззаконные сокровища и с неправедною дерзостью?

Елизаветинская Библия

Є҆да̀ ѻ҆́гнь и҆ до́мъ беззако́ннагѡ собира́ѧ и҆мѣ̑нїѧ беззакѡ́ннаѧ и҆ со ᲂу҆кори́зною непра̑вды;

Елизаветинская на русском

Еда огнь и дом беззаконнаго собирая имения беззаконная и со укоризною неправды?

Параллельные ссылки — Михей 6:10

Синодальный перевод:

Иак 5:1-4; Исх 20:15; Лев 6:2; Лев 19:35-36; Лев 25:14; Втор 25:13-16; Нав 7:1; 4Цар 5:23-24; Пс 10:3; Притч 10:2; Притч 11:1; Притч 16:8; Притч 20:10; Притч 20:23; Притч 21:6; Еккл 5:8; Ис 3:14; Иер 5:26-27; Иер 17:11; Иез 22:13; Иез 45:9-12; Иез 45:10; Ос 4:2; Ос 12:7-8; Ам 2:6; Ам 3:10; Ам 8:5-6; Авв 2:5-11; Соф 1:9; Зах 5:3-4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Михей 6:10

Сравнение: Михей 6:10

Параллельные ссылки — Михей 6:10

Комментарии — Михей, 6

Сравнение:
Михей 6:10