Наум 1 глава » Наум 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Наум 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Наум 1:2 / Наум 1:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшен в гневе: мстит Господь врагам Своим и не пощадит противников Своих.

Новый русский перевод NRT+

Господь — ревнивый и мстительный Бог; Господь мстительный и гневливый. Господь мстит Своим врагам и хранит гнев против Своих врагов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь — Бог ревнивый и мстящий. Мстит Господь, преисполнен ярости, мстит Господь врагам Своим, изливает ярость на недругов Своих.

Под редакцией Кулаковых BTI+

ГОСПОДЬ — Бог, ожидающий безраздельной преданности Себе,3 но Он — и Бог возмездия, строг и взыскателен ГОСПОДЬ, и силен гнев Его. Карает ГОСПОДЬ противящихся Ему и ярость изливает на врагов Своих.

Библейской Лиги ERV ERV

Господь — ревнивый Бог! В гневе Своём Он виновным наказание несёт. Господь карает Своих врагов и гнев Его против них не утихает.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь — ревнивый и мстительный Бог. Господь мстит и страшен во гневе. Господь мстит Своим противникам и держит гнев против врагов Своих.

Перевод Десницкого DESP

Господь — ревностный и карающий Бог, Господь гнев и кару обратит на врагов, не спустит противникам Своим!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Иегова есть Бог ревнитель и мститель. Мститель Иегова, и силен в ярости; готов мстить Иегова врагам Своим, и бережет гнев для ненавидящих Его.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Бог — ревнитель и Господь — мститель; Господь мстит с яростию, Господь мстит противникам Своим и истребляет Сам врагов Своих.

Елизаветинская Библия ELZS

Бг҃ъ ревни́въ и҆ мстѧ́й гд҇ь, мстѧ́й гд҇ь съ ѩ҆́ростїю, гд҇ь мстѧ́й сопоста́тѡмъ свои҄мъ и҆ потреблѧ́ѧй са́мъ врагѝ своѧ҄.

Елизаветинская на русском ELZM

Бог ревнив и мстяй Господь, мстяй Господь с яростию, Господь мстяй сопостатом своим и потребляяй сам враги своя.

Параллельные ссылки — Наум 1:2

2Пет 2:9; Втор 32:34; Втор 32:35; Втор 32:41-43; Втор 32:42; Втор 4:24; Исх 20:5; Исх 34:14; Иез 36:6; Иез 38:18; Иез 39:25; Иез 5:13; Иез 6:12; Иез 8:18; Евр 10:30; Ис 42:13; Ис 51:17; Ис 51:20; Ис 59:17; Ис 59:18; Ис 63:3-6; Ис 66:15; Иер 25:15; Иер 3:5; Иер 36:7; Иер 4:4; Иов 20:23; Иоиль 2:18; Нав 24:19; Плач 4:11; Лев 26:28; Мих 5:15; Мих 7:18; Пс 94:1; Рим 12:19; Рим 13:4; Рим 2:5; Рим 2:6; Зах 1:14; Зах 8:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Наум 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.