Наум 3 глава » Наум 3:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Наум 3 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Так и ты — опьянеешь и скроешься; так и ты будешь искать защиты от неприятеля.

Так и ты — опьянеешь, скроешься и будешь искать защиты от врага.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И ты изопьешь ту же чашу, допьяна, до беспамятства. Будешь и ты тщетно искать спасения от врага.

Так и тебе, Ниневия, испить чашу гнева придется, пока и над тобою не будет взят верх, тоже будешь напрасно силиться от врага укрыться.

Так и ты, Ниневия, ты тоже падёшь подобно пьянице! И постараешься скрыться, и будешь искать защиты от неприятеля.

Так и ты, Ниневия, ты тоже падёшь, подобно пьянице! И постараешься скрыться, и будешь искать защиты от неприятеля.

Так и ты — одурманена будешь, скроешься, будешь искать от неприятеля защиту.

Вот и ты опьянеешь, и скроешься; вот и ты будешь искать защиты от неприятеля.

И ты59 опьянеешь и будешь в презрении, и ты сама будешь искать себе помощи от врагов.

И҆ ты̀ ѹ҆пїе́шисѧ и҆ бѹ́деши презрѣ́на, и҆ ты̀ сама̀ себѣ̀ взы́щеши по́мощи ѿ вра҄гъ.

И ты упиешися и будеши презрена, и ты сама себе взыщеши помощи от враг.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх