Софония 2 глава » Софония 2:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 2 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 2:5 / Соф 2:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Горе жителям приморской страны, народу Критскому! Слово Господне на вас, Хананеи, земля Филистимская! Я истреблю тебя, и не будет у тебя жителей, —

Горе вам, жители побережья, народ с Крита[15]; Господь оглашает тебе приговор, Ханаан, земля филистимлян: «Я погублю тебя — и не останется уцелевших».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Горе народу, живущему в стране приморской, народу керетян ! Слово Господне против тебя, Ханаа́н, земля филистимская! Я уничтожу тебя, никого из жителей не останется!

Горе вам, керитеи,6 народ страны прибрежной; против вас, филистимляне, Ханаана жители, направлены слова ГОСПОДНИ: «Уничтожу Я вас, никого в живых не оставлю».

Ты, народ критский, живущий у моря, эти слова Господние к тебе обращены. Ханаан, земля Филистимская, ты будешь уничтожена, и больше никто в этой стране не будет жить!

Вы, народ критский, живущий у моря, эти слова Господа и для вас. Хананеи, земля Филистимская, вы будете уничтожены, и никого там не останется!

Горе вам, жители страны прибрежной, народ керитеев — есть на вас слово Господне! Ханаан, страна филистимлян, уничтожит Он вас, никого не оставит!

Увы, жители приморской полосы, народ Крефейский! Се, слово Иеговы к вам: Ханаан, земля Филистимская! истреблю тебя, оставлю без жителей.

Горе живущим в приморской полосе23, переселенцам с Крита! Слово Господне на вас, Ханаан, земля Иноплеменников24, и Я истреблю вас из жилища25.

Го́ре живѹ́щымъ на ѹ҆́жи морстѣ́мъ, прише́лцы кри́тстїи: сло́во гд҇не на ва́съ, ханаа́не, землѐ и҆ноплеме́нникѡвъ, и҆ погѹблю́ вы ѿ жили́ща:

Горе живущым на ужи морстем, пришелцы критстии: слово Господне на вас, ханаане, земле иноплеменников, и погублю вы от жилища:

Параллельные ссылки — Софония 2:5

Ам 3:1; Ам 5:1; Иез 25:16; Иер 47:7; Нав 13:3; Суд 3:3; Мк 12:12; Зах 1:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.