Софония 3 глава » Софония 3:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 3 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 3:13 / Соф 3:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Остатки Израиля не будут делать неправды, не станут говорить лжи, и не найдется в устах их языка коварного, ибо сами будут пастись и покоиться, и никто не потревожит их.

Новый русский перевод NRT+

Уцелевшие из народа Израиля не будут делать неправедное; они не будут лгать, и в устах их не будет обмана. Как овцы, они будут пастись и ложиться на отдых, и некого им будет бояться».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Остаток Израиля не будет совершать злодейства, не будет говорить лжи, не будет больше в их устах коварного языка. Будут пастись они и спать спокойно, и никто их не тронет.

Библейской Лиги ERV ERV

Те, кто останутся в живых, не будут грешить, и не будет лжи и обмана у них на устах. Они будут как овцы, которые едят и мирно ложатся спать, и никто их не тревожит».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Те, кто останется и выживет, не будут грешить, и не будет лжи и обмана у них на устах. Они будут, как овцы, которые едят и мирно ложатся спать, и никто их не тревожит".

Перевод Десницкого DESP

Остаток Израиля не будет поступать порочно, не станет говорить лживо, не будет у них в устах языка коварного, но будут пастись и отдыхать в покое, и никто их не потревожит.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Остаток Израиля не будет делать неправды, говорить лжи; не найдется в устах их языка лукаваго; ибо они будут пастись, будут покоиться, и никто не потревожит.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Оставшиеся в Израиле, и не будут делать неправды, и не будут говорить пустого, и не найдется в устах их языка льстивого, ибо они будут пастись и покоиться, и никто не устрашит их.

Елизаветинская Библия ELZS

ѡ҆ста́нцы ї҆и҃лєвы, и҆ не сотворѧ́тъ непра́вды, и҆ не возглаго́лютъ сѹ́етныхъ, и҆ не ѡ҆брѧ́щетсѧ въ ѹ҆стѣ́хъ и҆́хъ ѧ҆зы́къ льсти́въ: занѐ ті́и пожирѹ́ютъ и҆ ѹ҆гнѣздѧ́тсѧ, и҆ не бѹ́детъ ѹ҆страша́ѧй и҆̀хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

останцы израилевы, и не сотворят неправды, и не возглаголют суетных, и не обрящется в устех их язык льстив: зане тии пожируют и угнездятся, и не будет устрашаяй их.

Параллельные ссылки — Софония 3:13

1Ин 3:10; 1Ин 3:9; 1Ин 5:18; 1Пет 3:14; Кол 3:9; Иез 34:13-15; Иез 34:23-28; Иез 36:25-27; Иез 39:26; Ис 10:20-22; Ис 11:6-9; Ис 17:2; Ис 35:8; Ис 54:14; Ис 6:13; Ис 60:21; Ис 63:8; Ис 65:10; Иер 23:4; Иер 30:10; Иер 31:33; Иоиль 3:17; Иоиль 3:21; Ин 1:47; Мих 4:4; Мих 4:7; Мих 5:4; Мих 5:5; Мих 7:14; Мф 13:41; Пс 23:2; Откр 14:5; Откр 21:27; Откр 21:8; Откр 7:15-17; Рим 11:4-7; Зах 14:20; Зах 14:21; Соф 2:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Софония 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.