Аггей 2 глава » Аггей 2:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Аггей 2 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Аггей 2:22 / Агг 2:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

и ниспровергну престолы царств, и истреблю силу царств языческих, опрокину колесницы и сидящих на них, и низринуты будут кони и всадники их, один мечом другого.

Я низвергну царские престолы и сломлю силу чужеземных царств. Я опрокину колесницы и колесничих; падут кони и их наездники погибнут от мечей друг друга.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

низвергну престолы царств, сокрушу царства народов, низвергну колесницы вместе с воинами, падут кони и всадники в междоусобной битве.

свергну царей с престолов, сокрушу мощь народов, смету колесницы их с возницами; кони падут, и всадники их в смятении поразят друг друга мечами».

Я свергну многих царей и уничтожу власть многих языческих царств, разрушу колесницы и воинов в них. Низвергнуты будут их кони и всадники. Сейчас их армии дружественны, но пойдут они друг против друга и мечом убьют один другого.

Я свергну многих царей и уничтожу власть многих языческих царств, разрушу колесницы и воинов в них. Низвергнуты будут их кони и всадники. Сейчас их армии дружественны, но пойдут они друг против друга и мечом убьют один другого.

низвергну престолы царств, истреблю силу царств языческих, опрокину колесницы и наездников, и кони, и всадники падут — один от меча другого.

И опровергну престолы царств, и сокрушу силу царств народов, опровергну колесницу и сидящих на ней; падут кони и всадники их, каждый от меча ближняго своего.

Скажи Зорововавелю, сыну Салафииля, из колена Иудова, так: Я потрясу небо и землю, и море и сушу,

рцы̀ къ зорова́велю сы́нѹ салаѳїи́левѹ ѿ колѣ́на ї҆ѹ́дова глаго́лѧ: а҆́зъ потрѧсѹ̀ не́бомъ и҆ земле́ю, и҆ мо́ремъ и҆ сѹ́шею,

рцы к зоровавелю сыну салафиилеву от колена иудова глаголя: аз потрясу небом и землею, и морем и сушею,

Параллельные ссылки — Аггей 2:22

1Цар 14:16; 2Пар 20:22; Дан 2:34; Дан 2:35; Дан 2:44; Дан 2:45; Дан 7:25-27; Дан 8:25; Исх 14:17; Исх 14:28; Исх 15:19; Исх 15:4; Иез 21:27; Иез 39:20; Ис 19:2; Ис 60:12; Ис 9:19; Суд 7:22; Мих 5:10; Мих 5:15; Мих 5:8; Мф 24:7; Пс 46:9; Пс 76:6; Откр 11:15; Зах 10:11; Зах 12:2-5; Зах 14:3; Зах 4:6; Зах 9:10; Соф 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.