Аггей 2 глава » Аггей 2:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Аггей 2 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Аггей 2:6 / Агг 2:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо так говорит Господь Саваоф: еще раз, и это будет скоро, Я потрясу небо и землю, море и сушу,

Новый русский перевод NRT +

Так говорит Господь Сил: «Вскоре Я ещё раз сотрясу небеса и землю, море и сушу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так сказал Господь Воинств: еще немного — и Я сотрясу небо и землю, море и сушу.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Вот что говорит ГОСПОДЬ Воинств: „Скоро, очень скоро Я вновь сотрясу небеса и землю, море и сушу;

Библейской Лиги ERV ERV

Вот что говорит Господь Всемогущий: «Через некоторое время Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вот что говорит Господь Всемогущий: "Через некоторое время Я снова потрясу небо и землю, море и сушу.

Перевод Десницкого DESP

Так говорит Господь Воинств: еще немного, и Я сотрясу небеса и землю, море и сушу.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Ибо так говорит Иегова воинств: еще однажды, еще не много, и Я поколеблю небо и землю, и море и сушу;

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И завет18, который Я завещал вам, когда вы выходили из земли Египетской19, и Дух Мой пребывает среди вас20: ободритесь! ибо так говорит Господь Вседержитель:

Елизаветинская Библия ELZS

сло́во, є҆́же завѣща́хъ съ ва́ми, є҆гда̀ и҆сходи́сте и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, и҆ дх҃ъ мо́й настои́тъ посредѣ̀ ва́съ: дерза́йте, занѐ си́це гл҃етъ гд҇ь вседержи́тель:

Елизаветинская на русском ELZM

слово, еже завещах с вами, егда исходисте из земли египетския, и дух мой настоит посреде вас: дерзайте, зане сице глаголет Господь вседержитель:

Параллельные ссылки — Аггей 2:6

Деян 2:19; Иез 38:20; Агг 2:21; Агг 2:22; Евр 10:37; Евр 12:26; Евр 12:26-28; Ис 10:25; Ис 29:17; Ис 34:4; Иер 4:23-26; Иер 51:33; Иоиль 2:30-32; Иоиль 3:16; Лк 21:25-27; Мк 13:24-26; Мф 24:29; Мф 24:30; Пс 37:10; Откр 11:9; Откр 6:12-17; Откр 6:2-17; Откр 8:5-12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Аггей 2 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх