Захария 1 глава » Захария 1:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 1 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 1:8 / Зах 1:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
видел я ночью: вот, муж на рыжем коне стоит между миртами, которые в углублении, а позади него кони рыжие, пегие и белые, —

Ночью мне было видение: смотрю, передо мной Некто на рыжем коне. Он стоял среди миртов,4 что в горной долине; позади Него — рыжие, гнедые и белые кони.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ночью мне было видение: некто верхом на рыжем коне стоит между миртовых деревьев, у самой пучины , а за ним — рыжие, гнедые и белые кони.

Вот какое видение было мне ночью: стоит всадник на рыжем коне, в лощине, среди деревьев миртовых, позади него — тоже кони: рыжие, гнедые и белые.

«Я видел ночью человека, скачущего на рыжем коне. Он остановился в долине среди миртовых кустов, а позади него были рыжие, бурые и белые лошади».

Видел я ночью человека, скачущего на рыжем коне. В долине он остановился среди миртовых кустов, а позади него были рыжие, бурые и белые лошади.

Видел я в сию ночь, и вот муж сидящий на рыжем коне, и стоял он между миртами, которыя в глубине низменности; а позади его кони рыжие, соловые и белые.

ви́дѣхъ но́щїю, и҆ сѐ, мѹ́жъ всѣ́дъ на конѧ̀ ры́жа, и҆ се́й стоѧ́ше междѹ̀ гора́ми ѡ҆сѣнѧ́ющими, и҆ за ни́мъ ко́ни ры́жы и҆ сѣ́ри, и҆ пе́стри и҆ бѣ́ли,

видех нощию, и се, муж всед на коня рыжа, и сей стояше между горами осеняющими, и за ним кони рыжы и сери, и пестри и бели,


Параллельные ссылки — Захария 1:8

3Цар 3:5; Дан 2:19; Дан 7:13; Дан 7:2; Быт 20:3; Ис 41:19; Ис 55:13; Ис 57:15; Ис 63:1-4; Иов 4:13; Нав 5:13; Пс 45:3; Пс 45:4; Откр 19:19-21; Откр 2:1; Откр 6:4; Песн 2:16; Песн 6:2; Зах 13:7; Зах 6:2-7; Зах 6:6; Зах 6:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.