Захария 11 глава » Захария 11:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 11 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

И он уничтожен будет в тот день, и тогда узнают бедные из овец, ожидающие Меня, что это слово Господа.

Он был расторгнут в тот день, и беднейшие из отары, которые наблюдали за мной, узнали, что таково было слово Господне.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и договор был расторгнут в этот день. Торгаши, наблюдавшие за мной, поняли, что такова воля Господа.

В тот день он был расторгнут, и узнали несчастные в стаде, следившие за мной, что это ГОСПОДА было слово.

Итак, в тот день соглашению был положен конец. И те бедные овцы, которые наблюдали за Мной, знали, что это слово было от Господа.

Итак, в тот день Соглашению был положен конец. И те бедные овцы, которые наблюдали за Мной, знали, что это слово было от Господа.

В тот день он был разорван, и узнали несчастные в стаде, кто следил за мной, что таково было слово Господне.

и был он уничтожен в тот день; и узнали таким образом бедныя овцы, взирающия на Меня, что это — слово Иеговы.

И расторгнется он в тот день, и узнают хананеи — овцы, соблюдаемые для Меня, — что (это) слово Господне есть.

и҆ разори́тсѧ въ де́нь ѻ҆́ный, и҆ ѹ҆разѹмѣ́ютъ ханане́є ѻ҆́вцы храни҄мыѧ мнѣ̀, занѐ сло́во гд҇не є҆́сть.

и разорится в день оный, и уразумеют хананее овцы хранимыя мне, зане слово Господне есть.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх