племя дома Левиина особо, и жёны их особо; племя Симеоново особо, и жёны их особо.
отдельно род дома Левия, отдельно род Шимея
и род Левия особо, и женщины из него особо, и род Шими особо, и женщины из него особо,
Современный перевод РБО
отдельно — клан Левия, со своими женами; отдельно — клан Шими, со своими женами, —
и потомков Левия род отдельно, и женщины их отдельно, и род потомков Шими[6] отдельно, и женщины их отдельно,
племя дома Левия отдельно и их женщины отдельно, племя Симеона отдельно и их женщины отдельно.
Мужчины дома Левия будут рыдать сами по себе, и жёны их — сами по себе. Мужчины дома Симеона зарыдают отдельно от своих жён, и те тоже будут рыдать одни.
Мужчины дома Леви будут рыдать особо, и жёны их — особо. Мужчины дома Симеона зарыдают отдельно от жён своих, и те тоже будут рыдать одни.
племя дому Левиина особо, и жены их особо; племя Симеитов особо, и жены их особо;
Колено дома Нафанова особо и жены их особо; колено дома Левиина особо и жены их особо; колено Симеоново особо и жены их особо;
колѣ́но до́мꙋ наѳа́нова ѡ҆ себѣ̀, и҆ жєны̀ и҆́хъ ѡ҆ себѣ̀: колѣ́но до́мꙋ леѵі́ина ѡ҆ себѣ̀, и҆ жєны̀ и҆́хъ ѡ҆ себѣ̀: колѣ́но сѷмеѡ́не ѡ҆ себѣ̀, и҆ жєны̀ и҆́хъ ѡ҆ себѣ̀:
колено дому Нафанова о себе, и жены их о себе: колено дому Левиина о себе, и жены их и себе: колено Симеоне о себе, и жены их о себе: