Все остальные племена — каждое племя особо, и жёны их особо.
и отдельно все остальные роды. Женщины будут горевать отдельно от мужчин.
и все остальные роды особо, и женщины из них особо.
Современный перевод РБО
все уцелевшие кланы, каждый клан отдельно, со своими женами.
и другие все роды раздельно, и женщины их отдельно.
Все остальные племена, каждое племя отдельно и их женщины отдельно.
И то же самое произойдёт с другими семьями. Мужчины и женщины будут рыдать врозь».
И то же самое произойдёт с другими семьями. Мужчины и женщины будут рыдать врозь".
все остальныя племена, каждое племя особо, и жены их особо.
Все остальные колена, каждое колено особо и жены их особо (восплачут).
всѧ̑ прѡ́чаѧ кѡлѣ́на, колѣ́но и҆ колѣ́но ѡ҆ себѣ̀, и҆ жєны̀ и҆́хъ ѡ҆ себѣ̀.
вся прочая колена, колено и колено о себе, и жены их о себе.