Захария 6 глава » Захария 6:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 6 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 6:7 / Зах 6:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И сильные вышли и стремились идти, чтобы пройти землю; и он сказал: идите, пройдите землю, — и они прошли землю.

Новый русский перевод NRT+

Сильные кони вышли, и им не терпелось пройти по земле дозором. Тогда Он сказал: — Ступайте, пройдите по земле дозором! И они пошли по земле дозором.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Могучие кони уже приблизились, готовые обойти землю дозором. Он сказал: «Идите, обойдите землю дозором». И колесницы отправились объезжать землю.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Оказавшись на просторе, они неудержимо рвались вперед, чтобы исколесить всю землю.4 Тогда ангел5 дал коням волю, сказав: «Летите! Всю землю обойдите!», и они пронеслись по всей земле.

Библейской Лиги ERV ERV

Пегим коням не терпелось отправиться в свою часть земли, и Ангел сказал им: «Пройдите землю».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Пегим коням не терпелось отправиться на свою часть земли, и Ангел сказал им: "Пройдите землю".

Перевод Десницкого DESP

Могучие рвались вперед, чтобы обойти землю, и он приказал им: «Ступайте, обойдите землю!». И они обошли землю.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Идут и самые крепкие оные с тем намерением, чтоб пройдти землю. И Он сказал: подите, пройдите землю. И ходили они по земле.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

А быстрые шли и высматривали, чтобы обойти (всю) землю. И Он сказал: идите, обойдите землю.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ско́рїи и҆схожда́хѹ и҆ ѡ҆зира́хѹ є҆́же ѡ҆б̾итѝ зе́млю. И҆ речѐ: и҆ди́те, ѡ҆быди́те зе́млю. И҆ ѡ҆быдо́ша зе́млю.

Елизаветинская на русском ELZM

и скории исхождаху и озираху еже оыти землю. И рече: идите, обыдите землю. И обыдоша землю.

Параллельные ссылки — Захария 6:7

2Пар 16:9; Дан 7:19; Дан 7:24; Быт 13:17; Иов 1:6; Иов 1:7; Иов 2:1; Иов 2:2; Зах 1:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.