Захария 6 глава » Захария 6:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 6 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 6:8 / Зах 6:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Тогда позвал он меня и сказал мне так: смотри, вышедшие в землю северную успокоили дух Мой на земле северной.

Новый русский перевод NRT+

А Он воскликнул: — Смотри, отправившиеся в северный край погасили Мой гнев[29] в северной стране.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Затем он позвал меня и сказал мне: «Смотри: те, что пошли на север, дали Моему Духу почить на северной стране».

Под редакцией Кулаковых BTI+

А потом он окликнул меня: «Смотри, те, кто отправился в северную страну, принесли покой Духу Моему в стране той».

Библейской Лиги ERV ERV

Тогда он прокричал мне: «Смотри: те кони, которые поскакали на север, закончили свою работу в Вавилоне. Они успокоили дух Господний, и теперь Он больше не гневается!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Тогда Господь закричал мне: "Смотри, те кони, которые поскакали на север, закончили свою работу в Вавилоне. Они успокоили Дух Мой, и Я теперь не гневаюсь!"

Перевод Десницкого DESP

А потом он позвал меня и сказал: — Смотри, те, кто отправился в северную землю, успокоили Мой Дух в северной земле.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И кликнул меня, и говорил мне, и сказал: посмотри, пошедшие на землю северную упокоили дух Мой в земле северной.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И воззвал Он и сказал мне так: вот идущие в северную землю успокоили гнев Мой в земле северной.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ возопѝ и҆ речѐ ко мнѣ̀ глаго́лѧ: сѐ, и҆сходѧ́щїи на зе́млю сѣ́верскѹю ѹ҆поко́иша ѩ҆́рость мою̀ на землѝ сѣ́верстѣй.

Елизаветинская на русском ELZM

И возопи и рече ко мне глаголя: се, исходящии на землю северскую упокоиша ярость мою на земли северстей.

Параллельные ссылки — Захария 6:8

Еккл 10:4; Иез 16:42; Иез 16:63; Иез 5:13; Ис 1:24; Ис 18:3; Ис 18:4; Ис 42:13-15; Ис 48:14; Ис 51:22; Ис 51:23; Иер 51:48; Иер 51:49; Суд 15:7; Суд 8:3; Откр 18:21; Откр 18:22; Зах 1:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.