Захария 8 глава » Захария 8:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 8 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 8:16 / Зах 8:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Вот дела, которые вы должны делать: говорите истину друг другу; по истине и миролюбно судите у ворот ваших.

Новый русский перевод NRT+

Вот что вам следует делать: говорите друг другу правду, судите в своих судах истинным судом — тем, который приносит мир,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот что вы должны делать: говорите друг другу правду, к правде и миру стремитесь в суде.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Вот как надлежит вам поступать: говорите правду друг другу, суд у городских ворот ваших вершите праведный, ведущий к миру.

Библейской Лиги ERV ERV

Но вы должны сделать вот что: говорите правду вашим соседям, а, когда принимаете решения в своих городах, в своих делах руководствуйтесь истиной и правдой. Пусть ваши поступки несут только мир.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но вы должны сделать вот что: говорите правду вашим соседям; когда принимаете решения в своих городах, в делах своих руководствуйтесь истиной и правдой, тем, что несёт мир.

Перевод Десницкого DESP

Вот как надлежит вам поступать: говорите друг другу правду, и творите во вратах ваших суд правдивый, миролюбивый.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Вот что вы делайте: говорите друг другу правду; по истине и по закону мира производите суд у ваших врат.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Вот повеления, которые вы должны исполнять: говорите истину каждый ближнему своему, по истине и миролюбиво судите в воротах ваших,

Елизаветинская Библия ELZS

Сїѧ҄ словеса̀, ѩ҆̀же сотворитѐ: глаго́лите и҆́стинѹ кі́йждо и҆́скреннемѹ своемѹ̀, и҆́стинѹ и҆ сѹ́дъ ми́ренъ сѹди́те во вратѣ́хъ ва́шихъ,

Елизаветинская на русском ELZM

Сия словеса, яже сотворите: глаголите истину кийждо искреннему своему, истину и суд мирен судите во вратех ваших,

Параллельные ссылки — Захария 8:16

1Пет 1:13-16; 1Фес 4:6; Ам 5:15; Ам 5:24; Втор 10:12; Втор 10:13; Втор 11:7; Втор 11:8; Еф 4:17; Еф 4:25; Ос 4:1; Ос 4:2; Ис 11:3-9; Ис 9:7; Иер 9:3-5; Лев 19:11; Лк 3:8-14; Мих 6:12; Мих 6:8; Мф 5:9; Притч 12:17; Притч 12:19; Пс 15:2; Откр 21:8; Зах 7:9; Зах 8:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.