Так говорит Господь Саваоф: ещё будут приходить народы и жители многих городов;
Так говорит Господь Сил: «Ещё придут многие народы и жители многих городов,
Так говорит Господь Воинств: придут сюда и другие народы, жители многих городов.
Современный перевод РБО
Так сказал Господь Воинств: снова придут народы, из многих городов соберутся,
Так говорит ГОСПОДЬ Воинств: « Тогда придут в Иерусалим многие народы, жители многих городов.
Так говорит Господь Саваоф: "Ещё будут приходить народы и жители многих городов.
Господь Всемогущий говорит: «В будущем народ из многих городов придёт в Иерусалим.
Господь Всемогущий говорит: "В будущем народ из многих городов придёт в Иерусалим.
Так говорит Иегова воинств: впредь будет то, что будут приходить народы и живущие в больших городах;
Так говорит Господь Вседержитель: еще придут многие народы и жители многих городов,
Си́це гл҃етъ гдⷭ҇ь Вседержи́тель: є҆щѐ лю́дїе мно́зи прїи́дꙋтъ и҆ живꙋ́щїи во градѣ́хъ мно́гихъ:
Сице глаголет Господь Вседержитель: еще людие мнози приидут и живущии во градех многих: