Захария 8 глава » Захария 8:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 8 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 8:8 / Зах 8:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и приведу их, и будут они жить в Иерусалиме, и будут Моим народом, и Я буду их Богом, в истине и правде.

Новый русский перевод NRT+

Я верну их, чтобы им жить в Иерусалиме; они будут Моим народом, а Я буду их Богом, верным и праведным».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Приведу их в Иерусалим, там они станут жить, будут Моим народом, а Я буду их Богом, верным и справедливым.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Верну их назад, чтобы снова жили они в Иерусалиме; и будут все они Моим народом, а Я буду их Богом в верности Завету и праведности».

Библейской Лиги ERV ERV

Я приведу их назад в эти земли, и будут они жить в Иерусалиме. Они будут Моим народом, и Я буду их благим и верным Богом».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я приведу их назад сюда, и будут они жить в Иерусалиме. Они будут Моим народом, и Я буду им добрым и верным Богом".

Перевод Десницкого DESP

Приведу их, и поселятся они в Иерусалиме, и будут они Мне народом, а Я буду им Богом — верно и праведно!

Макария Глухарева ВЗ MAC

и приведу их, и будут жить в Иерусалиме; и будут Моим народом, и Я буду их Богом, в истине и правде.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И введу их (в землю их ) и поселюсь среди Иерусалима, и будут Моим народом, а Я буду им Богом, в истине и правде.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ введѹ̀ и҆̀хъ (въ зе́млю и҆́хъ), и҆ вселю́сѧ посредѣ̀ ї҆ер҇ли́ма, и҆ бѹ́дѹтъ мѝ въ лю́ди, и҆ а҆́зъ бѹ́дѹ и҆̀мъ въ бг҃а во и҆́стинѣ и҆ въ пра́вдѣ.

Елизаветинская на русском ELZM

и введу их (в землю их), и вселюся посреде Иерусалима, и будут ми в люди, и аз буду им в Бога во истине и в правде.

Параллельные ссылки — Захария 8:8

2Кор 6:16-18; Ам 9:14; Ам 9:15; Иез 11:20; Иез 36:28; Иез 37:25; Иез 37:27; Ос 2:19-23; Иер 23:8; Иер 3:17; Иер 3:18; Иер 30:22; Иер 31:1; Иер 31:33; Иер 32:38; Иер 32:39; Иер 32:41; Иер 4:2; Иоиль 3:20; Лев 26:12; Авд 1:17-21; Откр 21:3; Откр 21:7; Зах 13:9; Соф 3:14-20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.