Малахия 1 глава » Малахия 1:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Малахия 1 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Малахия 1:12 / Мал 1:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
А вы хулите его тем, что говорите: «трапеза Господня не стоит уважения, и доход от неё — пища ничтожная».

А вы бесчестите его, говоря, что стол Владыки нечист, а пищей для него можно пренебрегать.

Современный перевод РБО RBO-2015

Вы же хулите Мое имя, по-вашему, и стол Господень не свят, и пища на нем не заслуживает уважения.

А вы внушаете презрение к Нему, говоря: «Жертвенник Владыки нечист!» — и о даре12 на нем: «Он просто жалок!»

«Но вы не почитаете Моё имя. Вы говорите, что алтарь Господа нечист, и вы отвергаете пищу, принесённую на нём.

"Но вы не почитаете Моё имя. Вы говорите, что трапеза Господа нечиста.

А вы безславите его, говоря: «стол Иеговы есть нечто маловажное, и хлеб Его — прибыль ничтожная».

А вы хулите его, говоря: «трапеза Господня презренна», и возлагаемая пища Его поставлена ни во что.

Вы́ же сквернитѐ є҆̀ глаго́люще: трапе́за гд҇нѧ ѡ҆скверне́на є҆́сть, и҆ возлага́ємаѧ бра҄шна є҆гѡ̀ ѹ҆ничтожє́на бы́ша.

Вы же скверните е глаголюще: трапеза Господня осквернена есть, и возлагаемая брашна его уничтожена быша.


Параллельные ссылки — Малахия 1:12

2Цар 12:14; Ам 2:7; Дан 5:3; Дан 5:4; Иез 36:21-23; Мал 1:13; Мал 1:6; Мал 1:7; Мал 1:8; Мал 2:8; Чис 11:4-8; Рим 2:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.