Малахия 3:4 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Малахия 3 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Малахия 3:4 | Мал 3:4


Тогда благоприятна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как во дни древние и как в лета прежние.

и дары Иуды с Иерусалимом станут угодны Господу, как в прежние дни, как в минувшие годы.

RBO-2015

И приятны будут Господу приношения Иудеи, приношения Иерусалима, как во дни древние, в годы прежние.

И Господь примет эти дары от Иуды и Иерусалима, как делал это в прошлом, в далёкие времена.

И Господь примет эти дары от Иуды и Иерусалима, как делал это в прошлом, в далёкие старые времена.

Угодна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как было в дни древние, в годы давно минувшие.

И будет приятна Иегове жертва от Иудеи и Иерусалима, как в дни вечности, и как в первыя лета.

И угодна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как во дни древние и в лета прежния.


← Мал 3:3 выбрать Мал 3:5 →

Параллельные ссылки – Малахия 3:4

1Пар 15:26; 1Пар 16:1-3; 1Пар 21:26; 1Пар 29:20-22; 2Пар 1:6; 2Пар 29:31-36; 2Пар 30:21-27; 2Пар 31:20; 2Пар 31:21; 2Пар 7:10-12; 2Пар 7:1-3; 2Пар 8:12-14; Иез 20:40; Иез 20:41; Иез 43:26; Иез 43:27; Ис 1:26; Ис 1:27; Ис 56:7; Иер 2:2; Иер 2:3; Иер 30:18-20; Иер 31:23; Иер 31:24; Зах 14:20; Зах 14:21; Зах 8:3.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Малахия 3:4

Тогда благоприятна 6149 будет 6149 Господу жертва 4503 Иуды 3063 и Иерусалима, 3389 как во дни 3117 древние 5769 и как в лета 8141 прежние. 6931

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעָֽרְבָה֙ 6149 לַֽיהוָ֔ה 3068 מִנְחַ֥ת 4503 יְהוּדָ֖ה 3063 וִירֽוּשָׁלִָ֑ם 3389 כִּימֵ֣י 3117 עוֹלָ֔ם 5769 וּכְשָׁנִ֖ים 8141 קַדְמֹנִיּֽוֹת׃ 6931

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀρέσει 700 V-FAI-3S τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM θυσία 2378 N-NSF Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καθὼς 2531 ADV αἱ 3588 T-NPF ἡμέραι 2250 N-NPF τοῦ 3588 T-GSM αἰῶνος 165 N-GSM καὶ 2532 CONJ καθὼς 2531 ADV τὰ 3588 T-APN ἔτη 2094 N-APN τὰ 3588 T-APN ἔμπροσθεν. 1715 ADV



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.