Числа 12 глава » Числа 12:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 12 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 12:1 / Чис 12:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, — ибо он взял за себя Ефиоплянку, —

Мирьям и Аарон порицали Моисея за жену кушитку[37] (потому что он женился на кушитке).

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мирьям и Аарон упрекали Моисея за женитьбу на женщине из Ку́ша (Моисей взял себе жену родом из Куша).

Во время их пребывания в Хацероте Мариам с Аароном начали незаслуженно упрекать Моисея. Они осуждали его за то, что он был женат на кушитке.1

Мариамь и Аарон стали выступать против Моисея и упрекать его в том, что он взял в жёны эфиопку. Они считали, что Моисею не подобает быть женатым на эфиопке.

Мариамь и Аарон стали говорить против Моисея и упрекать его в том, что он взял в жёны эфиопку. Они считали, что Моисею не подобает быть женатым на эфиопке.

И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял; ибо он взял за себя Ефиоплянку;

И҆ возглаго́ласта марїа́мъ и҆ а҆арѡ́нъ на мѡѷсе́а жены̀ ра́ди є҆ѳїо́плѧныни, ю҆́же поѧ̀ мѡѷсе́й, и҆́бо женѹ̀ поѧ̀ є҆ѳїо́плѧныню,

И возглаголаста мариам и аарон на моисеа жены ради ефиопляныни, юже поя моисей, ибо жену поя ефиопляныню,

Параллельные ссылки — Числа 12:1

Исх 2:16; Исх 2:21; Исх 34:16; Гал 4:16; Быт 24:3; Быт 24:37; Быт 26:34; Быт 26:35; Быт 27:46; Быт 28:6-9; Быт 34:14; Быт 34:15; Быт 41:45; Ин 15:20; Ин 7:5; Лев 21:14; Мф 10:36; Мф 12:48.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.