но разорён будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведёт тебя в плен.
но преданы огню будут кенеи[82] до того, когда пленит вас Ассирия[83]».
Современный перевод РБО
но в запустение Ка́ин придет, когда Ашшу́р поведет тебя в плен».
Но Каин обречен на сожжение, как только Ассур поведет тебя в плен».
но разорён будет Каин, и недолго до того, когда Ассур уведёт тебя в плен».
но все вы сгинете, кенеи, подобно Каину, погубленному Господом, когда Ассирия уведёт вас в плен!»
но все вы сгинете, кенеи, подобно Каину, погубленному Господом, и уведёт вас в плен Ассур!"
Но разорен будет Каин, И наконец Ассур уведет тебя в пленъ».
и҆ а҆́ще бꙋ́детъ веѡ́рꙋ гнѣздо̀ кова́рства, а҆ссѷрі́ане плѣнѧ́тъ тѧ̀.
и аще будет Веору гнездо коварства, Ассириане пленят тя.