Числа 29:22 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 29 стих 22

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 29:22 | Чис 29:22


и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.

Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием.

RBO-2015

И козел – очистительная жертва. Эти жертвы должны прибавляться к регулярным всесожжениям с хлебным приношением и возлиянием.

Приносите также одного козла в приношение за грех, это будет помимо ежедневных жертв, хлебных приношений и возлияний.

Приносите также одного козла в приношение за грех, это будет сверх ежедневных жертв, хлебных приношений и возлияний.

И в жертву за грех нужно принести одного козла сверх непрерывно совершаемого всесожжения и положенных при этом и хлебного дара, и возлияния.

и одного козла в жертву за грех, кроме всесожжения непрерывнаго и хлебнаго приношения и возлияния его.


← Чис 29:21 выбрать Чис 29:23 →

Параллельные ссылки – Числа 29:22

Иоиль 1:13; Иоиль 1:9; Иоиль 2:14; Пс 16:4.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 29:22

и одного 259 козла 8163 в жертву 2403 за грех, 2403 сверх всесожжения 5930 постоянного 8548 и хлебного 4503 приношения 4503 и возлияния 5262 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּשְׂעִ֥יר 8163 חַטָּ֖את 2403 אֶחָ֑ד 259 מִלְּבַד֙ 905 עֹלַ֣ת 5930 הַתָּמִ֔יד 8548 וּמִנְחָתָ֖הּ 4503 וְנִסְכָּֽהּ׃ 5262 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ χίμαρον N-ASM ἐξ 1537 PREP αἰγῶν 137 N-GPM ἕνα 1519 A-ASM περὶ 4012 PREP ἁμαρτίας 266 N-GSF πλὴν 4133 PREP τῆς 3588 T-GSF ὁλοκαυτώσεως N-GSF τῆς 3588 T-GSF διὰ 1223 PREP παντός· 3956 A-GSN αἱ 3588 T-NPF θυσίαι 2378 N-NPF αὐτῶν 846 D-GPN καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF σπονδαὶ N-NPF αὐτῶν. 846 D-GPN



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.