Евангелие от Матфея 10 глава » От Матфея 10:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 10 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 10:18 / Мф 10:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками.

Из-за Меня вас поведут к правителям и царям, и вы будете свидетельствовать им и язычникам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

к правителям и царям приведут вас из-за Меня, и вы будете свидетельствовать обо Мне им и язычникам.

К правителям и царям поведут вас за Меня — во свидетельство им и язычникам.

Вас поведут на суд к правителям и царям, потому что вы — Мои ученики, чтобы вы могли свидетельствовать обо Мне перед ними и язычниками.

Вас поведут на суд к правителям и царям, ибо вы — Мои ученики, чтобы вы могли свидетельствовать обо Мне перед ними и среди язычников.

вас отведут к правителям и царям — и всё это ради Меня, чтобы выслушали свидетельство сами они и все народы.

И к правителям и царям поведут вас за Меня во свидетельство им и язычникам.

Из-за Меня вас поведут к правителям и царям, и вы будете свидетельствовать им и язычникам.

Из-за меня вас приведут к наместникам и царям, и вы будете свидетельствовать им и иноверцам.

Из-за меня вас поставят перед правителями и царями, чтобы свидетельствовать им и язычникам.

Из-за Меня поведут вас к правителям и царям. Будете говорить обо Мне им самим и другим язычникам.

поведут вас из-за Меня к правителям и царям, чтобы они и язычники осудили вас.

И поведутъ васъ къ правителямъ и царямъ, за Меня, для свидѣтельства предъ ними и предъ язычниками.

и к правителям и царям поведут вас ради Меня, чтобы вы принесли свидетельство перед ними и перед язычниками.

и҆ пред̾ влады҄ки же и҆ цари҄ веде́ни бѹ́дете менє̀ ра́ди, во свидѣ́телство и҆̀мъ и҆ ѩ҆зы́кѡмъ.

и пред владыки же и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им и языком.

Параллельные ссылки — От Матфея 10:18

2Тим 1:8; 2Тим 4:16; 2Тим 4:17; Деян 12:1-4; Деян 23:33; Деян 23:34; Деян 26:32; Деян 5:25-27; Мк 13:9; Мф 8:4; Пс 2:1-6; Откр 1:9; Откр 11:7; Откр 6:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.